Heute hat sich Samsung Kies mal wieder mit einem Update auf Version 2.5.3.13043_13 gemeldet.
Leider erscheint da immer die Meldung ‚Kies TrayAgent-Prozess kann nicht angehalten werden‘?!
Bei mir hat folgendes geholfen, das Problem zu lösen:
Kies mit ‚Als Administrator ausführen‘ starten.
Sobald bei gestartetem Kies die Update-Meldung erscheint, per Strg-Alt-Entf (Klammergriff Ctrl+Alt+Del) den Taskmanager aufrufen.

stop Kies tray agent
Hier die Hintergrundprozesse KiesTrayAgent Application sowie KiesPDLR anhalten (Task beenden)
Nun das Update starten und es sollte funktionieren. (Ich musste dreimal probieren..)

Samsung Kies updating
Nach dem Update läuft Kies wie zuvor, eine neue Firmware-Aktualisierung für mein GALAXY S II (GT-I9100) mit PDA:LSD / PHONE:LS8 / CSC:LS7 (DBT) war noch nicht dabei.

Samsung Kies updated
Samsung Kies Update